2003年1月11日 王寺やわらぎ会館にて

「新春英語落語会」by英語音読マラソンへようこそ!

新年明けまして、おメェーでとうございます。
新春早々、奈良の王寺へ出前にいてきました。
おふく寄席からの”落とし玉”、みんな楽しんでくれたかな?
Let’s have fun!

☆ Program ☆

「What's Rakugo in English」 (Akihiro Miyashita)
「Onomatopeia」・・・・・・・・・・・・ (Sstei Showto)
Intermission
「Eye Doctor」・・・・・・・・・・・・(Akihiro Miyashita)
「Kouzu Shrine」・・・・・・・・・・・・・(Sstei Showto)
〜★
観客参加型企画 : 体験落語講座
「Ice Cream」

★ごあいさつ★
席亭、サザエさんのご挨拶 本日のchair person : F氏

★What's Rakugo in English? ★
え〜・・・、英語落語とはなんぞや?
なんや?なんや?

★Onomatopeia★
え〜、本日はお招きいただきまして、ありがとうございます。
私、笑人は、2席ご披露させていただきます。
本日の一席目は、 「Onomatopeia」でお楽しみいただきます。
●「Hello,Ken.Let's me introduce .....」
■「................あら.?」
「Sorry! I forgot what I should say............」
「え〜、ちょっと待ってくださいよぉ!まじで、
出だしのせりふがでてきませんが・・・・。」
(冷や汗タラタラ・・・。こんなん初めてや!)
へぇ〜、こんなことあるんやわぁ・・・。 本日のプログラム

★Eye Doctor★
え〜、私のほうは、「Eye Doctor」でお楽しみいただきます。
●Hello.So,what's wrong?
■I can't see well! I don't know why.I just can't see well.
■ペタ、ペタ、ペタ
●Hey! What are you doing?Don't touch my face.
■Oh , I'm sorry. But I can't see well.......
まぁ?犬の目ぇ、人間に入れるて? そんな、あほな!けど、おもろいなぁ!

★Kouzu Shrine★
2席目は、「kouzu Shrine」でお楽しみいただきましょう。
大阪にある高津さんでの富くじの噺でございまして。
■First prise! Tiger 1365!
(おぉぉぉ、今度はうまくいってる・・・。)

★英語落語体験高座 「Ice Cream」★
みんなですればヘッチャラだい!さ、さ、みんなで一緒に!
名付けて、エコー(輪唱)Rakugoだっせ。
(笑人→Uさん→Aさん:続けてさぁどぉぞ)
「Okuya ,Okuya ,bring Udon for Kisan.
(おくや、おくや、きぃさんにうどんを持ってきておやり)
「Oh,thak you Dansan.」
「ありがとう、旦那さん」
かみしも、ようふれてます。
さぁ、みなさんもやってみなはれ! そうそう。みなさん、お上手やわぁぇ。
おぉ〜っと、そこの黒いセーターお方、
うどんの鉢は、
もぉちょっと、としっかり持たんとあきまへんでぇ!

Uさん、高座に座って、英語Rakugo、「Ice Cream」 all story初体験!
ようでけました!英語もすばらしい!
★観客参加企画、体験高座は、おおいに盛り上がりました。★

★英語音読マラソンのメンバーのかたがたと記念撮影★
”本日は、ありがとうございました!

また、呼んでくださいね!