演者紹介

まねび亭楽笑
舞台歴:1998年9月HOEコンテスト(HOEにて)・1999年7月HOE発表会(キャッスルホテ ル)・おふく寄席(第2回・第5回)。2000年9月神戸ウイメンズ(外人)クラブ。地域敬老会(日本語)・5/26「HOE寄席」に出演予定・演目「Summer Doctor」芸風:桂枝雀のアクション落語を目指しています。
好きな噺:「ぬけ雀」 好きな落語家:桂かい枝・桂枝雀・春団冶・三枝・文珍・笑福亭仁智。持ちネタ:「ピザこわい」・「池田の猪買い」・「ちりとてちん」
「犬の目」・「親子酒」・「ふぐ鍋」
児童英語教育に落語の手法を取り入れる為。
1936年鹿児島県生 まねびSSTメソッドクラブ本部代表 。できれば外国で英語落語を演じてみたい。

中村もみじ
1998年HOE「英語落語道場」にて「ゲイ」を磨く。舞台歴:2000年5月「第5回HOE寄席」(ワッハ上方)・その他。
好きな落語家:桂春団冶・桂三象・桂かい枝
特にありませんが・・(というよりも知らないだけなのですが)・・いろんな噺に出会ってみたいと思っています。
英語落語ってどんなんかな?と思った。本物指向のSSTメソッド・English For Children にバッチリ役立つ為!
自分の限界を究めつつ、皆様のご批評をよろしくお願い致します。

こじまさゆり
始めて3年経過。芸風:American taste.
好きな落語家:桂枝雀・三枝・内海英華(女放談師)・桂かい枝。持ちネタ:「まんじゅうこわい」
思考中・・・。南京玉すだれ2000年版をしてみたい。第7回おふく寄席で「子ほめ」を予定しています。
枝雀さん・ビルさんのをみて。
最初はこんなはずではなかったと」思いつつも、楽しんでやっています。一緒に南京玉すだれ(英語版)をしてくれるパートナーを探しています。Performer & 落語の英訳に興味ある方、募集!

賀来まさこ
芸風:・・・顔芸・・?&セクシーな女性得意です
舞台歴:1998年4月HOE「英語落語道場」入門(?)、同6月天王寺ごちそうビルにて初舞台。その後各種団体・学校などで公演(前座)。同10月英語落語アメリカツアーにアシスタントとして同行。1999年4月「第4回HOE寄席」(ワッハ上方)。初回より「おふく寄席」出演。
好きな噺:「高津の富」・「天狗裁き」好きな落語家:桂春団治・桂米朝・桂あさ吉・笑福亭鶴志。
持ちネタ:マスク(MASK)・・本人オリジナル・「天狗裁き」・「四人ぐせ」・「皿屋敷」 ・「動物園」
「宿替え」なんてどうでしょう?第7回おふく寄席で「やかんなめ」を予定しています。
楽に英語を使うことができる。一人で英会話ができる。もともと演じることが好き。
普段は中・高生に英語を教えています。英会話の授業で英語落語が大変役立っています!何しろ一人で会話のデモンストレーションができるんですから!落語における女性の可能性を英語落語を通して広げられればいいなと思っています。

旅人亭栄司
1995年カンタベリーホールが初舞台。カナダ バンクーバーで舞台に上がること2回?!?!?
持ちネタ:「動物園」・「ワンダフルジャパン」・「ちりとてちん」
北海道の旅をもとにした、創作英語落語。
枝雀さん、ビル クラウリーさんの英語落語を見て。
英語落語を通して、人との出会いをもっともっとしたいなぁ。ちょっと派手目の着物、手にはいらないかなぁ・・・。

四笑亭○丸
芸歴:関西学院大学甲山落語研究会OB。素人名人会名人賞。芸風:昭和のコクのある笑い。
好きな落語家:1980年代の桂吉朝・桂雀三朗。持ちネタ:大学時代の日本語ネタ→「つる」・「看板の一」・「平の陰」・「つぼ算」・「ふぐ鍋」・「鬼の面」・「さくらんぼ」・「質屋蔵」・「除夜の雪」・「一文笛」・「時うどん」。現在のネタ(全て英語):「動物園」・「ちりとてちん」・「天狗裁き」・「四人くせ」・「ふぐ鍋」・「犬の目」
・・・・。
自分捜しの旅に出たくて。
体力の限界に挑戦する爆笑寄席・・・それが私の目標です。私の三味線に合わせて、出囃子の太鼓をたたいて頂ける人を捜しています。

たつみ家つたえ
好きな落語家:桂吉朝、林家染二、桂米左、桂宗助、月亭八天、桂つく枝、桂かい枝
持ちネタ「あくびの稽古」・「狸賽」・「鉄砲勇助」
第3回目のおふく寄席を見て、とても楽しそうなので、第4回より参加しています。
鳴り物(太鼓)を練習しています。 

KENTA
舞台歴:第1回HOE英語落語発表会に出演、「Wonderful Japan」で特別賞受賞。 第5回おふく寄席に出演 「時うどん」。2000年9月10日 日本笑い学会オープンセミナー 「落語で英語教育」・・講師 まねびてつろう(落語名 まねび亭楽笑)・・の講演で「時うどん」を演じる。第5・6回おふく寄席。他地域の催しで。
  好きな噺:「宿替え」・「時うどん」・「動物園」・「替り目」・「皿屋敷」。持ちネタ:「ワンダフルジャパン」・「Ice cream」・「時うどん」「ホワイト ライオン」。好きな落語家:桂枝雀(枝雀さんを尊敬し、名を汚さぬよう、落語を世界に広めたい)
「犬の目」・「狸賽」・「宿替え」
 英語で落語ができたら、世界の人に笑いのプレゼントができるし、世界の人とのコミュニケーションが増えると考えたから。
とにかく元気で、若さと情熱で人々を笑わせるのが大好き!世界に出て、たくさんの人々を笑わせる落語家になりたい。今年から大学生。大阪芸大で自分の芸術の場と、人間関係を広げていきたい。詳細は、KENTA 個人HPへ


銀杏亭遊圓
舞台歴:英語落語歴2年・第6回おふく寄席・会社の行事等で外国人来訪者及び社員対象に数回演じる
好きな噺:「ロボットしずかちゃん」・「時うどん」。好きな落語家:桂枝雀・桂三枝・桂小春団治
「オノマトピア」・「親子酒」・「ロボット噺(創作)」
英検の会話試験対策
会社関係を中心に英語落語の国際化を推進中。将来、当社の海外会社で英語
落語会を開催したい。フランス語落語も可能!今後児童(小学生)から高校生までを対象で、面白さが分かる英語落語噺を創りたい。

SS亭笑人
舞台歴:大学時代4年間+5年間の老人ホーム慰問+H12.6月からのHOE落語道場。
好きな噺:口入屋(くちいれや)。好きな落語家枝雀さん、三枝さん。持ちネタ:日本語→「つる」・「煮うりや」・「米揚げいかき」・「佐々木政談」・「時うどん」・「池田の猪買い」・「子ほめ」・「野崎参り」・「江戸荒物」・「宿屋まち」・「狸賽」・「禁酒関所」・「くッしゃみ講釈」・「動物園」・「軒付け」・「口入屋」。英語→「動物園」・「ちりとてちん」・「オノマトピア」(擬声音)・「時うどん」(練習中)
「宿屋仇」
自分の性格を直したかったから。と、英語力アップ。 
大阪市立の某小学校の教師をしています。小学生に落語の手法を使って英語を教えています。

銀杏亭銀杏(ぎんなん)
芸歴:35年。芸風:非常に濃いです。
好きな噺:「立ち切れ線香」・「千両ミカン」・「影清」。持ちネタ:日本語ネタ→「千両ミカン」・「ちりとてちん」・「延陽伯」・「お玉牛」・「池田の猪買い」・「不動坊」・「三十石」・「皿屋敷」・「ロボG」・「宿替」・他。好きな落語家:六代目松鶴
「親子酒」(英和共)・「愛宕山」(英和共)・「地獄八景亡者の戯れ」
天命です。生まれた時から始める様にプログラムされておりました。
上方落語が好きなオジントライアスリートです。喋りながら走ります。走るブツブツマシーンと呼んで下さい。初めての英語落語、「SAKE DRINKER(親子酒)」を「第8回おふく寄席」で演じる為猛練習中です。

おふく亭こねこ
舞台歴:第4・5・6回 おふく寄席。エルダーホステルアソーシエーションの英語勉強会「トークコース」で3回熱演(?)。松香フォニックス大阪研究会にて1回熱演(?)芸風:緊張しやすいたち」なので、舞台で受けてその緊張が解けた時、ちょっとよい感じになります。・・・なんじゃそれ?
好きな落語家:桂雀三朗。持ちネタ:「猫」・「皿屋敷」・「子ほめ」・「猫の茶碗」・「犬の目for kids」
三枝さんの創作落語:「お湯かけ女房」・子供向け英語落語
 エルダー(50歳以上を対象にした生涯学習教育の機関)の英語スピーチの順番が回ってきた時、「さて、何をしゃべればいの?」と思った。そして、「笑うことは、年齢」に関係ないと思い、自作の落語をした。が、・・・・すべった。そこで、HOEが「落語道場」を開いたことを知り、入門。以降、「おふく寄席」の舞台を作り、今日に至る。笑いは、年齢を超え、性別を超え、人種を超える!! 
モットー:Obasan(おばさん), be ambitious!& Practise makes     perfect.